Twitch says its investigation is ongoing, but there is no evidence that user credentials were breached.